Livro brasileiro cresce nas feiras internacionais

Dados da iniciativa Brazilian Publishers mostram salto relevante nos negócios internacionais das principais feiras literárias no primeiro semestre de 2026.

O salto é atribuído às bolsas de tradução, que bancam o custo de verter a obra para a língua de destino.

Feira é balcão de direitos

O que se negocia numa feira internacional não é livro — é direito de tradução. Editora estrangeira compra o direito de publicar o título na sua língua e no seu território.

Crescer nesse balcão significa que o catálogo brasileiro está sendo comprado para virar edição lá fora. A bolsa de tradução ataca exatamente o item que costuma travar o negócio: quem paga o tradutor. É a diferença entre exportar exemplar e exportar obra: a segunda deixa o autor no circuito internacional depois que a feira acaba.